Eu até me divirto mas nem grilo se não souber pronunciar direito, ninguém tem obrigação de saber pronunciar nomes corretos em inglês, frances, sul-coreano, mandarim (chines) e ainda fica sim a dúvida de se estamos falando certo como o Léo Lino cita acima. A entonação muda muito a pronuncia, Zafíra ou Záfira??? eu já vi gente chamar de Safira ou Combi da Chevrolet mesmo kkkkkkkkkkkk Geralmente os erros acontecem, pois temos a tendencia de aportuguesar o som das palavras quando não sabemos falar corretamente. Um exemplo recente é da GM: não é cruzi e sim Crúzê como diz na propaganda
Aos 2:30 de video a mina fala que o Cinquecento é um Mini Cooper (!!!!!!!!)
Bem que dizia o célebre filosofo Gabriel o Pensador: "existe a loira burra ruiva, a negra, a careca, a natural e a morena também...", mas enfim... isso prova o quanto que mulher sabe legal de carro.
Mas voltando ao assunto, com certeza, uma marca que todo mundo sabe falar é "Chana", aliás todo mundo conhece a Chana, mesmo que seja só para meter o pau, mas enfim...
Léo Lino disse... Hyundai se pronuncia "hiãndei", mas deixa pra lá, nem eu me dou o trabalho.
===
Na verdade, pra ficar mais próximo mesmo da pronúncia original em coreano, o certo seria "hãndee", mas provavelmente soaria estranho demais pro mercado brasileiro
Poxa to me sentindo um ás dos nomes de carro... Cara isso prova quanto brasileiro sabe de carro a dita paixão nacional ehehehe a do Mini cooper foi foda!!! PS: que chana feia aquela family nem sabia que tinha ja aqui...
Rílux, Famili, jornei, ispara...
ResponderExcluirEitaaaa braZillzãooo Baum sô
Quem não sabe falar Chery pode ficar mudo, mas uma marca que todos vão saber pronunciar é Chana kkkkkkk
ResponderExcluirHyundai se pronuncia "hiãndei", mas deixa pra lá, nem eu me dou o trabalho.
ResponderExcluirTecnicamente tá cheio de pronúncias erradas, mas muitas delas precisa ser muito pentelho pra pronunciar direito...
kadêt (correto: kádet)
záfira (zafíra)
caravân (cáravan)
bonanza (bonanssa)
berlíngo (berlangô)
márea (maréa)
fiésta (fiêsta)
maveríck (máverick)
frontiêr (frontíer)
megâne (megán)
trácker (tréquer)
Falei alguma besteira? Esqueci alguém? (pensei só nos nacionais) Corrijam-me.
Eu até me divirto mas nem grilo se não souber pronunciar direito, ninguém tem obrigação de saber pronunciar nomes corretos em inglês, frances, sul-coreano, mandarim (chines) e ainda fica sim a dúvida de se estamos falando certo como o Léo Lino cita acima.
ResponderExcluirA entonação muda muito a pronuncia, Zafíra ou Záfira??? eu já vi gente chamar de Safira ou Combi da Chevrolet mesmo kkkkkkkkkkkk
Geralmente os erros acontecem, pois temos a tendencia de aportuguesar o som das palavras quando não sabemos falar corretamente.
Um exemplo recente é da GM: não é cruzi e sim Crúzê como diz na propaganda
ispara picasso foi pracaba.
ResponderExcluirAos 2:30 de video a mina fala que o Cinquecento é um Mini Cooper (!!!!!!!!)
ResponderExcluirBem que dizia o célebre filosofo Gabriel o Pensador: "existe a loira burra ruiva, a negra, a careca, a natural e a morena também...", mas enfim... isso prova o quanto que mulher sabe legal de carro.
Mas voltando ao assunto, com certeza, uma marca que todo mundo sabe falar é "Chana", aliás todo mundo conhece a Chana, mesmo que seja só para meter o pau, mas enfim...
Alguns até dá pra entender, mas confundir "J" com "G" é inaceitável!!
ResponderExcluirEu queria mesmo é ver eles pronunciarem Koenigsegg (nem o Jeremy Clarkson consegue, lol)
Léo Lino disse...
ResponderExcluirHyundai se pronuncia "hiãndei", mas deixa pra lá, nem eu me dou o trabalho.
===
Na verdade, pra ficar mais próximo mesmo da pronúncia original em coreano, o certo seria "hãndee", mas provavelmente soaria estranho demais pro mercado brasileiro
é o jeitinho brasileiro de dizer nomes de krros tosquera pura.....
ResponderExcluirEu já vi gente falar Ómega.
ResponderExcluire fusion se pronuncia fiugion, né????
ResponderExcluirSim. Ou fíujan, se preferir.
ResponderExcluirEu simplesmente adoto a pronúncia usada no comercial do carro.
ResponderExcluircomercial não mente /\ kkkkk
ResponderExcluireu não adoto a pronuncia do comercial, antigamente Hyundai era HYUNDEI no comercial...
ResponderExcluirPoxa to me sentindo um ás dos nomes de carro... Cara isso prova quanto brasileiro sabe de carro a dita paixão nacional ehehehe a do Mini cooper foi foda!!!
ResponderExcluirPS: que chana feia aquela family nem sabia que tinha ja aqui...
Acho que faltou o nome Hummer,alguem acha?
ResponderExcluir