[GM vs Giant] Publicidade da General Motors desperta a ira da comunidade ciclística internacional

Em um dos vários anúncios da GM, um deles chamou a atenção não só nos Estados Unidos mas no mundo todo: trata-se de um anúncio em um jornal universitário, onde aparece um ciclista um tanto envergonhado sendo visto por uma bela mulher a bordo de um carro. Tratava-se de uma propaganda direcionada aos estudantes universiotários, onde eles tinham descontos progressivos para ter o seu Chevy 0km e ainda dar uns “pega” nas gatas do colégio (até parece idéia de publiciotário brasileiro O.o*).

Mas o ponto que chamou a atenção no anúncio foi a seguinte frase: “Reality Sucks” (“A realidade é uma merda”) seguido da frase abaixo da foto “Stop pedalling…start driving.” (“Pare de pedalar… comece a dirigir”) Segue a foto abaixo: (para acessar o site da promoção ou a pagina deles no facebook, clique aqui e aqui)

Comercial GMC bike [1] Propaganda “EPIC FAIL” da GM norte americana. Mexeram com a galera errada!

Não deu outra: ciclistas e entidades ligadas ao ciclismo ficaram indignadas com tal afronta. Mas a Giant, a maior fabricante de bicicletas do mundo e marca forte no mercado norte americano (como se fosse uma das “3 grandes” na área automotiva, por exemplo) não deixou por menos e também fez a sua propaganda-resposta. Segue abaixo:

comercial giant [1] “E ai, quem é o otário agora?” #ChupaGM

Segue o texto do anúncio traduzido:
“A realidade realmente é uma merda. Felizmente bicicletas não…”
“Na verdade, é a melhor coisa que você pode fazer para economizar centenas - talvez milhares de dólares por ano. Não importa se você está na faculdade, se é jovem ou velho. A única coisa que você tem a perder é um pouco de peso e o ônus do preço dos combustíveis.”
Logo abaixo um comparativo com um dos modelos urbanos mais vendidos pela Giant, a Escape 2 linha 2012 e um dos produtos de General Motors, a Chevrolet Silverado LT, a mais vendida por lá também. Segue o comparativo:

Giant Escape 2
Chevrolet Silverado LT
Preço: US$ 420,00 Preço: US$ 27.300,00
Custo anual de combustível: US$ 0.00 Custo anual de combustível:
US$ 3.600,00

Segundo meu amigo que mora nos Estados Unidos, Paulo Vinicius, com o gasto anual de combustível da Silverado LT é possível comprar uma Giant TCR Composite 1, com quadro e garfo em fibra de carbono, sem contar que ainda sobra US$ 1.200,00 para gastar com o que quiser! Confira no site da Giant USA. (Só pra constar: a bike mais fodona da série TCR custa US$ 10.400,00)

Falou o que quis, escutou o que não quis!” #ChuuupaGM haha xD
Enviado por Alberto “Gato” Rodrigues. Fotos Divulgação/Giant Bicycles Tradução Kiko Molinari Originals®/Google Translator. Texto e edição Kiko Molinari Originals® Colaborou com o post: Paulo Vinicius, de Torrance/CA

35 comentários:

  1. Ixi que zoado mas tem muito ciclista filho da puta que te fecham sem dar sinal passam no farol vermelho e depois que morre a culpa é sua

    ResponderExcluir
  2. Mas a GM É MUITO OÁRIA CHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPPPAAAAAAAAAAAAA GM FOI SE METER DE FODONA E LEVOU UM PAU NO CÚ CHUUUUUUUUUUUUUUPA

    ResponderExcluir
  3. pelo menos com a Silverado dá pra atropelar os ciclistas(ou até o pessoal dessa empresa aí de bicicletas,argh)...

    ResponderExcluir
  4. GM só faz merda,cagada nem uma de hoje que ela fez não me agrada, só o que é aproveitável é até 1985, e não tem poha nem uma para falar das bicicletas, que são bem mais acessíveis aos estudantes, alem de ajudar na perda de peso e deixar gostosão pras gatas (ok não tanto assim)

    ResponderExcluir
  5. NÃO GENERALIZANDO...tem ciclista q ocupa faixa de carro e msm com o sinal fechado os FDP se acham no direito de passar na frente e foda-se o resto...odeio esse tipo de ciclista de merda, assim como odeio os motoristas q sao uns merdas tbm.

    aqui onde to morando é bem assim, saem das esquinas como se fosse preferencial, convertem sem dar seta, param do nada no meio da rua...PQP!!

    enfim, é falta de respeito de todo lado.

    ResponderExcluir
  6. Eu posso falar por São Paulo, onde poucas pessoas fazem uso das bicicletas, aqui é uma cidade que definitivamente não foi projetada para bicicletas, pois além de ter pouquissimas ciclovias, os poucos caras que saem para trabalhar de bicicleta tem que andar no meio do fluxo dos carros as vezes até sujeitos a serem atropelados, por outro lado aqui também tem bairros onde o uso da bicicleta é impossível, por exemplo Perdizes que é um bairro da Zona Oeste daqui de Sampa que é cheio de ladeiras íngremes.

    Eu sou dos que acham que a bicicleta onde seja possível usa-la deveria ter seu uso mais difundido, porém os sucessivos governantes daqui só fazem obras para carros andarem... :/ :/ :/

    ResponderExcluir
  7. Nossa, GM Fail, com certeza algum estagiário vai ser demintido da GM e expulso da faculdade hehehe

    ResponderExcluir
  8. kk ai sim semana passa ja deu um beijo em uma s10 com minha bike kkkkk
    o cara atravssa a avenida principal e na hora que ve eu vindo para bem na minha frente

    ResponderExcluir
  9. a marca que mais aproveita coisa velha nos carros '''''''''modernos''''''''' tomou um OLÉ de uma fabrica de bike..

    Bizarro...mereceu

    ResponderExcluir
  10. Prefiro o abrigo seguro do meu FUTURO carro, principalmente nessa época chuvosa no estado onde moro...

    ResponderExcluir
  11. matheus disse...
    pelo menos com a Silverado dá pra atropelar os ciclistas(ou até o pessoal dessa empresa aí de bicicletas,argh)...

    -------------------------------

    e os donos dessa empresa de bikes anda apé ou de bicicletas? devem andar de rolls royce e ferrari.

    ResponderExcluir
  12. Regionalismos a parte, o fato é que nos Estados Unidos o uso da bicicleta está se tornando habto de muitos americanos. Eles até andavam de bike bem antes, mas a mídia não mostrava isso.

    Segundo o meu camarada Paulo Vinicius que mora em Torrance/CA, (que me ajudou no post) quem tem um carro hoje, independente do ano/modelo/estado do carro é considerado "brega" !!! Isso em pleno país dos carros "full size", que por sinal perde espaço para os hibridos. Mas há um bom senso tbm: ninguém pega sua bike e vai pedalar na freeway de lá!

    Segundo ele, tá mais fácil alguém fazer barveiragens de carro do que de bike.

    Não tenho nada contra a Chevrolet, mas o pessoal do marketing que fez isso deu uma mancada feia dessa vez, tanto é que a propaganda da bike foi removida.

    E enquanto isso na "terra brazilis..."

    Abs
    Kiko Molinari

    ResponderExcluir
  13. @Vinicius: os donos da Giant, que fica em Taiwan, andam com seus próprios produtos mesmo! Eles tem seus carros, lógico, mas eles utilizam seus prodtos para mostrar que é possível sim usar a bike como meio de transporte.

    E se não der para ir a sede de ampresa de bike, eles usam os helicópteros que possuem, simples assim!

    abs
    Kiko Molinari

    ResponderExcluir
  14. sabe,prefiro muito mais andar de carro q bicicleta
    Fala sério,o dia de hoje como ta,as moças mais lindas n tao neim ai,só querem saber q se o cara pode comprar um carro legal e ter uma vida boa e q possa dar pra ela e andar de bicicleta n vai ajudar em nada isso
    Prefiro gastar dinherio com combustivel do q andar de bicicleta

    ResponderExcluir
  15. Pega uma bike e põe um Monzatech. Pronto, problema resolvido.

    ResponderExcluir
  16. Edwilรσи Tєcн Bяαรiliиσ disse...
    Pega uma bike e põe um Monzatech. Pronto, problema resolvido.

    29 de outubro de 2011 01:41

    vai fazer praticcamente uma boss hoss de pobre... a propósito: tem ciclista que é tolerável, mas se ficar de palhaçada me atrapalhando no trânsito vai ter uma aula de controle de distúrbios civis...

    ResponderExcluir
  17. Multinacionais como a GM estão pouco se lixando para o bem estar da população, só querem lucrar. Engarrafamentos sem fim, poluição e obesidade são os resultados...

    ResponderExcluir
  18. Andei de bike por mais de 10 anos, com o aumento de carros na minha cidade, aumentou as chances de eu ser atropelado e as ciclovias são longe de onde eu trabalhava. Tive que optar pelo carro. Bicileta só nos finais de semana. E se eu fosse comprar uma bike, seria da marca GT e não os da Giant

    ResponderExcluir
  19. Vcs não vivem reclamando que as propagandas não tem senso de humor?
    Essa propaganda é pra ser engraçada, e cumpriu o objetivo.
    Acho que vcs estão putos só pq mecheu com bike, que é uma paixão de vcs.
    Acho que faltou mais senso de humor dos sempre bem humorados escritores do blog.
    Ficar puto só pq mexeu com bike, é vacilo.
    A mensagem da propaganda é QUER COMER MULHER, TENHA CARRO, E PONTO FINAL.
    Abraços.

    ResponderExcluir
  20. ou põe motor de corsa 82 na magrela e tah resolvido....

    ResponderExcluir
  21. É muito difícil pra uma mulher olhar prum cara que está numa bicicleta, no mínimo ele teria que estar em cima daquelas Caloi que tem amortecedor nas duas rodas.

    Infelizmente a secretaria do transporte tá pouco se fodendo pra quem anda de bicicleta. Quando eu ia trabalhar, ia com minha bike, só que na maior parte eu ficava na beirada da dutra, corria vários riscos, mas até que eu curtia, pois preciso entrar em forma. Hoje eu vou de carro.

    Essa bosta de concessionária que administra a dutra, ao invés de fazer ciclovias e faixas pra pedestres na dutra, colocam uma placa proibindo bicicletas. Mas não adianta nada, todo mundo passa por ali.

    ResponderExcluir
  22. Gente essa conversa da tanto pano pra manga quanto a legalização da maconha...(que sou contra)

    ResponderExcluir
  23. DodgeDart disse...
    Vcs não vivem reclamando que as propagandas não tem senso de humor?
    Essa propaganda é pra ser engraçada, e cumpriu o objetivo.
    Acho que vcs estão putos só pq mecheu com bike, que é uma paixão de vcs.
    Acho que faltou mais senso de humor dos sempre bem humorados escritores do blog.
    Ficar puto só pq mexeu com bike, é vacilo.
    A mensagem da propaganda é QUER COMER MULHER, TENHA CARRO, E PONTO FINAL.
    Abraços.
    ___________________________________

    Concordo com você, eu achei a propaganda divertida,e mesmo que tenha mexido com os ciclistas, eles tinham que levar na boa. Quando postam coisas falando mal dos AP, eu dou risada, mesmo sendo um APzeiro. O segredo é saber brincar, e também aguentar quando brincarem com a gente...

    ResponderExcluir
  24. Faz sentido, os produtos da GM são umas porcarias tão decadentes ultimamente que a única chance de eles demonstrarem alguma vantagem é atacando bicicletas ou carrinhos de mão, mesmo.
    Não vejo bicicleta como um meio de transporte muito inteligente, a menos que se tenha ciclovias, cidades planas e pessoas com saude, tempo livre e disposição suficientes para encarar longos trechos de pedaladas (e qual a parcela de pessoas que preenchem estes pre-requisitos na população? 5%?). Melhor planejamento urbano e reorganização de um transporte coletivo são soluções melhores, aí se poderia relocar centros de trabalho tornando-os separados das zonas residenciais: Melhor qualidade de vida, ruas mais vazias, ar mais puro; sobra até muito espaço para ciclistas e gearheads terem vidas melhores e mais sadias com seus brinquedos.
    Agora, meter uma bike no trânsito, hoje, é um risco desnecessário e vazio, na minha opinião.

    ResponderExcluir
  25. concordo com "DodgeDart" e "alexandre" o pessoal por aqui tá puxando muito o "peixe" pro lados das bikes!!!(só minha opinião)

    ResponderExcluir
  26. Ae parem de usar Google Translator e aprendam um pouco de ingreis: "Save" quando se fala em dinheiro não é "salvar", é "ECONOMIZAR". Corrijam o texto analfabeteichom...

    ResponderExcluir
  27. Chevy só faz cagada mundo a fora vo ti contar... tsc tsc

    ResponderExcluir
  28. Ninguém aqui está puxando a sardinha pro lado das bicicletas, só acho que o governo deveria investir mais em ciclovias para incentivar a quem quer abandonar o carro, mas não o faz justamente por essa falta de investimentos do governo, a andar de bicicleta, mas como eu disse, pelo menos aqui em Sampa tem lugares que fica impossível o caboclo usar bicicleta justamente por causa que o bairro tem muita ladeira.

    E mesmo com a falta de investimento do governo ainda tem uns poucos heróis que saem de casa de bicicleta para trampar aqui em Sampa.

    ResponderExcluir
  29. Não tem jeito: cada post meu é certeza de ter mais de 20 comments #FuckYea.

    Sobre o ocorrido, nem eu mesmo que sou fanatico por bikes comentei muito sobre o assunto, apenas fiz mais um post com pitadas de "humor ácido", se é que me entendem.

    E convenhamos, a realidade do Brasil é diferente dos "USA", que é diferente da Europa e por ai vai

    @AutoClanestino: pois é, fiz o post na correria e nem me dei conta em "refinar" a tradução, mas isso já foi feito pelo editor chefe ;D

    Abs
    Kiko Molinari

    ResponderExcluir
  30. Eita GeMe, só faz merda mesmo...Eu troco de carro mas não troco minha boa e velha GT Outpost, quando a merda do carro dá defeito adivinha quem está pronto a salvar hein!

    ResponderExcluir
  31. Que idiotas...

    Primeiro q um garota, se for pra gostar de um cara, vai olhar pra ele se ele estiver de carro, de moto, de bike ou mesmo a pé aguentando um buzão lotado todo dia! Sou prova viva disso! Vocês todos tem uma ideia muito ridícula sobre mulheres!
    É lógico q carro ajuda se você gostar de sair de noite e coisas assim, mas não é algo totalmente necessário. Querendo ou não, esse preconceito de vocês, homens, é uma falta de respeito para com as mulheres! Carro pode até chamar atenção (se for O CARRO), mas não é tudo em um relacionamento.
    Eu me pergunto... Na balada: como uma mulher vai saber se você tem ou não um carro? Se quiser pegar, se quiser dar pra vc ali mesmo, que diferença vai fazer?
    Na vida: se a mulher tem carro, qual a necessidade dela que o se namorado tenha carro também? E se ela não tem e usa transporte coletivo: qual seria a diferença se o cara não tiver carro tbm? Ela continua no transporte coletivo, porra! As pessoas ficam, namoram, noivam, casam... Pq gostam uma da outra, não pq precisam de motorista particular!
    A mulher q tá namorando pq o cara tem carro com certeza não merece o namorado que tem! E a q fica pq o cara tem carro, pode apostar q não vai durar e ainda pode gerar uma bela dor de cabeça!

    Vocês precisam MESMO rever alguns conceitos!

    ResponderExcluir
  32. Nuossa May!

    Esse comment cabe perfeitamente no post "como conquistar uma mulher" postado a um tempo atras.

    Mandou bem :D

    Abs
    Kiko Molinari

    ResponderExcluir
  33. "Vocês todos tem uma ideia muito ridícula sobre mulheres!"

    Feminista frustrada detected.
    Generalize assim lá na casa do Senhor Falo, aquele cabeçudo, pois não conhece metade dos daqui para dizer uma frase de constatação com o termo "vocês todos" e ainda colocar um ponto de exclamação no final.
    Honestamente, a maioria dos homens que conheço não tem essa mentalidade sobre carro = ítem necessário para ter uma mulher. Ao menos não com relação às sérias que realmente valem a pena. Se está tendo problemas com isso, lhe sugiro que mude os SEUS conceitos (e hábitos, vai saber...).

    ResponderExcluir
  34. Charles, você não acha que seja item necessário pra ter mulher? Parabéns! Mas queria mesmo q todos fossem como você... E se você não é capaz de compreender uma generalização, eu fico triste, mas entendo.
    Não leve para o lado pessoal os meus comentários, a maioria deles não vai tratar especificamente de uma única pessoa, mas de um geral e o geral não encherga exceções quando se quer mostrar o grau de indignação.
    Graças a Deus, eu não tenho problemas com transporte. Mas com desvalorização da mulher (muitas vezes por ela mesma, pela mídia e, também, pelos homens) eu tenho problema, sim!
    Espero q você não tenha se sentido ofendido com o meu jeitinho. É que você ainda não se acostumou... Hehe
    Beijinhos

    Kikito! Naquele post eu tbm tinha feito um coment nesse nível... Acho q um pouco mais leve Hehe ou bem mais leve... Mas eu fiz!

    ResponderExcluir

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.