Analfabetismo funcional, a gente vê por aqui. hehehehe muito normal esses erros, o pessoal não aprende que Designer é que, desenha e Design é o "produto" deste. Abraços
Penso o seguinte, será mesmo que foi um erro ou foi intencional? Não se pode dar as costas a esse Marketing do grupo CAOA, isso me lembra aqueles comerciais de cabeça pra baixo, só pra chamar mais a atenção e gerar publicidade gratuíta!
Se esse Kia Soul fez faculdade, vou mandar a Fiesteira do meu pra faculdade também kkkk.Só que vou mandar fazer mecânica, assim dse der defeito ele se auto concerta kkkkkk
E eu me pergunto: pra que usar estrangeirismos se não sabe a maneira correta? Pra que inventar? O português, a cada dia, perde valor perante tudo o que vem de fora. Aí fica difícil né? Brasileiro não sabe usar nem a língua materna, menos ainda línguas estrangeiras... :( onde vamos parar?
Em inglês, existe o adjetivo "designer", que significa "projetado/desenhado por um designer de renome". Não parece existir equivalente em português, o que autoriza o uso do inglês. Gramaticamente, portanto, a propaganda pode ser considerada correta!
Se o Soul tivesse sido projetado por Peter Schreyer, a propaganda seria, também, verídica. Mas, como foi projetado por Mike Torpey, que não é exatamente famoso, ela é mentirosa.
Não é necessário o uso de expressões estrangeiras para mostrar o valor de um carro. Simples assim! E como você mesmo disse, Léo Lino, embora haja uma maneira de entender a palavra usada como gramaticalmente correta, ela ainda estaria errada contextualmente. Eles poderiam ter feito algo melhor! Concorda?
"Henrique disse... kkkk Levanta a mão quem tinha o Elzio no Orkut!"
Eu tenho, no Orkut e no canal (ui) do Youtube! Só não o tenho no Facebook, porque não tenho Facebook. O cara entra no perfil dele (uma ou duas vezes por mês), chega a atualizá-lo com fotos pessoais, mas nada de vídeos ou recados. Estranho...
Em tempo: usar adjetivos "fortes" e em inglês nas propagandas, é pra reforçar a "beleza" do carro, sendo que de bonito ele não tem nada! Até um Lada Laika é mais bonito que isso!
![Kia Soul Designer[1]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyR2gfu20X3S163b_Ji3ZUuvW7ORsYF-QLdoN3zD1zcDAHhXBt1ByEj8fQZoZgR2jnG-6MCCIexTOF2xqwKtIZdsZVI0TjJOyT7Tm_Ro0FfEr9u0DuR0RnwMkTJQ8kGhS0E4by6G6mS-c/s1600-h/Kia%252520Soul%252520Designer%25255B1%25255D%25255B2%25255D.jpg "Kia Soul Designer[1]")
Como é? o.o*
Analfabetismo funcional, a gente vê por aqui.
ResponderExcluirhehehehe muito normal esses erros, o pessoal não aprende que Designer é que, desenha e Design é o "produto" deste.
Abraços
English FAIL...
ResponderExcluirO erro é bem mais comum do que parece... Muitos usam a palavra designer como sinônimo de estilo do carro.
ResponderExcluirUma propaganda dessas é de desistir de comprar um carro!
Penso o seguinte, será mesmo que foi um erro ou foi intencional?
ResponderExcluirNão se pode dar as costas a esse Marketing do grupo CAOA, isso me lembra aqueles comerciais de cabeça pra baixo, só pra chamar mais a atenção e gerar publicidade gratuíta!
EEEEEEEEEEEEEEEE BRASIL...
ResponderExcluirE tome "FAIL"
ResponderExcluirO Bizarrices Automotivas agradece ;D xD
Abs
Kiko Molinari
É terrivel essa mania de estrangeirismo torto. Se quer utilizar, ao menos tenha a dignidade de saber o significado.
ResponderExcluir#TioElzioModeON
ResponderExcluirBrazil zil zil
ResponderExcluirAinda teve um "Up" by BA Manager relembrando o Tio Elzio
ResponderExcluirFalando nisso, ele morreu mesmo ou não?
Abs
Kiko Molinari
na verdade até hoje não vi ninguém que falasse "design" todo mundo fala "designer"
ResponderExcluiresse país ta perdido...
A cultura, ou a falta dela, leva a americanizar.. Ah Brasil.
ResponderExcluirNão morreu, mas parou de gravar...
ResponderExcluirSe esse Kia Soul fez faculdade, vou mandar a Fiesteira do meu pra faculdade também kkkk.Só que vou mandar fazer mecânica, assim dse der defeito ele se auto concerta kkkkkk
ResponderExcluirE eu me pergunto: pra que usar estrangeirismos se não sabe a maneira correta? Pra que inventar?
ResponderExcluirO português, a cada dia, perde valor perante tudo o que vem de fora.
Aí fica difícil né? Brasileiro não sabe usar nem a língua materna, menos ainda línguas estrangeiras... :( onde vamos parar?
kkkk Levanta a mão quem tinha o Elzio no Orkut!
ResponderExcluirE EU ME FODI 6 ANOS NA FACULDADE E O CARRO JÁ VEM DE FÁBRICA DESENHANDO HAHAHAHAHAHA
ResponderExcluirHenrique disse...
ResponderExcluirkkkk Levanta a mão quem tinha o Elzio no Orkut!
EEEEEEEEUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!! e tenho no facebook!!!!!!
BRAÇILÇILÇIL...
ResponderExcluirEm inglês, existe o adjetivo "designer", que significa "projetado/desenhado por um designer de renome". Não parece existir equivalente em português, o que autoriza o uso do inglês. Gramaticamente, portanto, a propaganda pode ser considerada correta!
ResponderExcluirSe o Soul tivesse sido projetado por Peter Schreyer, a propaganda seria, também, verídica. Mas, como foi projetado por Mike Torpey, que não é exatamente famoso, ela é mentirosa.
Não é necessário o uso de expressões estrangeiras para mostrar o valor de um carro. Simples assim!
ResponderExcluirE como você mesmo disse, Léo Lino, embora haja uma maneira de entender a palavra usada como gramaticalmente correta, ela ainda estaria errada contextualmente.
Eles poderiam ter feito algo melhor! Concorda?
Uma coisa é estar gramaticalmente correto, o que está.
ResponderExcluirOutra coisa é ser verdadeiro, o que não está.
Ainda outra coisa é ser adequado o uso da expressão em inglês; não está, dava pra ter feito em português sem nenhum problema.
Portanto, sim, concordo.
carrinho lazarento de feio este
ResponderExcluirE mais um post "polêmico"
ResponderExcluir#SoufodaDiguidinDiguidin ahuahuahuau xD
Abs
Kiko Molinari
"Henrique disse...
ResponderExcluirkkkk Levanta a mão quem tinha o Elzio no Orkut!"
Eu tenho, no Orkut e no canal (ui) do Youtube! Só não o tenho no Facebook, porque não tenho Facebook. O cara entra no perfil dele (uma ou duas vezes por mês), chega a atualizá-lo com fotos pessoais, mas nada de vídeos ou recados. Estranho...
Em tempo: usar adjetivos "fortes" e em inglês nas propagandas, é pra reforçar a "beleza" do carro, sendo que de bonito ele não tem nada! Até um Lada Laika é mais bonito que isso!